Foundations of probability

The interpretation of probabilities in physical theories are considered, whether quantum or classical. The following points are discussed 1) the functions P(μ, Q) in terms of which states and propositions can be represented, are classical (Kolmogoroff) probabilities, formally speaking, 2) these probabilities are generally interpreted as themselves conditional, and the conditions are mutually incompatible where the observables are maximal and 3) testing of the theory typically takes the form of confronting the expectation values of observable Q calculated with probability measures P(μ, Q) for states μ; hence, of comparing the probabilities P(μ, Q)(E) with the frequencies of occurrence of the corresponding events. It seems that even the interpretation of quantum mechanics, in so far as it concerns what the theory says about the empirical (i.e. actual, observable) phenomena, deals with the confrontation of classical probability measures with observable frequencies. This confrontation is studied. (Auth./C.F.)