Published April 1976 | Version v1
Report

Supervision by the authorities and on account of sole responsibility

Creators

  • 1. Kernforschungszentrum Karlsruhe (Germany, F.R.). Abt. Strahlenschutz und Sicherheit

Description

If radiation protection is not to miss its purpose, it has to be preventive. This results in the fact that supervision by the authorities and sole responsibility in preventive radiation protection can only be seen as a common effort, i.e. taking the FRG as an example, on three levels: 1) It is the duty of the Bund to adapt all legal regulations to the existing state of science and technology and to maintain this standard, in order that the statements made therein are clear and that they can be expressed in figures which have to be adapted to the risks and which have to be comparable with other permissible risks, 2) it is the task of the Laender authorities to see that the legal regulations are adhered to in individual cases, i.e. to examine the conformity of applications with existing legal provisions, and above all, to supervise that those responsible for radiation protection have their special qualifications, and that the personnel at their disposal has its equipment, 3) it is the duty of those responsible for radiation protection and their personnel to practice radiation protection in sole responsibility at their place of work and for the environment. Supervision is a success only in the case of each level being first of all its own supervisor, and if there is a constant mutual exchange of experience, as without this exchange each sector lives its own life. The supervision of measurement techniques by the authorities only fulfils its purpose if measurements supplement each other and if work is not done twice. Taking personnel dosimetry, possibilities are presented. However, where measurements are taken it is inevitable that equipment and methods are compared. (orig.)

Availability note (English)

Available from ZAED.

Abstract (German)

Strahlenschutz muss praeventiv sein, wenn er nicht seinen Zweck verfehlen soll. Daraus ergibt sich, dass die behoerdliche und eigenverantwortliche Ueberwachung nur als Arbeitsteilung im praeventiven Strahlenschutz gesehen werden kann, am Beispiel der BRD also drei Ebenen: 1) Aufgabe des Bundes ist es, alle gesetzlichen Regelungen jederzeit so auf den Stand von Wissenschaft und Technik zu bringen und zu halten, dass sie eindeutig in der Aussage und fassbar in Zahlenwerten sind, die dem Risiko angepasst und mit anderen zulaessigen Risiken verglichen werden koennen, 2) Aufgabe der Laender ist die Durchfuehrung der gesetzlichen Regelungen im Einzelfall, d.h. die fachliche Ueberpruefung von Antraegen auf Einklang mit bestehenden Verordnungen, insbesondere auch die Ueberwachung der Strahlenschutzverantwortlichen auf ihre spezielle Qualifikation und das ihnen zur Verfuegung stehende Personal mit Ausstattung, 3) Aufgabe des Strahlenschutzverantwortlichen und seiner Mitarbeiter ist der eigenverantwortliche praktische Strahlenschutz am Arbeitsplatz und der Umgebung. Erfolgreich ist die Ueberwachung erst, wenn jede Ebene sich in erster Linie eigenueberwacht und untereinander ein staendiger Erfahrungsaustausch gepflegt wird, da ohne ihn jeder Sektor fuer sich domestiziert. Eine messtechnische Ueberwachung durch Behoerden ist nur sinnvoll, wenn sich Messungen ergaenzen und nicht Doppelarbeit gemacht wird. Moeglichkeiten werden anhand der Personendosimetrie aufgezeigt. Wo aber ueberhaupt gemessen wird, ist ein Geraete- und Methodenvergleich unumgaenglich. (orig.)

Additional details

Additional titles

Original title (German)
Behoerdliche und eigenverantwortliche Ueberwachung

Publishing Information

Imprint Title
Monitoring personnel exposure
Imprint Pagination
p. 45-53.
Report number
FS--75-12-T

Conference

Title
9. annual meeting of the Fachverband fuer Strahlenschutz e.V.
Dates
6 Oct 1975.
Place
Alpbach, Austria.

INIS

Country of Publication
Germany
Country of Input or Organization
Germany
INIS RN
8313603
Subject category
S61: RADIATION PROTECTION AND DOSIMETRY; S61: RADIATION PROTECTION AND DOSIMETRY;
Resource subtype / Literary indicator
Conference, Non-conventional Literature
Descriptors DEI
FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY; OCCUPATIONS; PERSONNEL MONITORING; RADIATION PROTECTION; REGULATIONS
Descriptors DEC
EUROPE; LAW; MONITORING; RADIATION MONITORING

Optional Information

Notes
1 fig. Imprint:Die Ueberwachung der Strahlenexposition der Arbeitskraefte.;Zielsetzung, Durchfuehrung, Ergebnisse und Bewertung.
Secondary number(s)
AED-Conf--75-779-000.