Detecting two-site spin-entanglement in many-body systems with local particle-number fluctuations

We derive experimentally measurable lower bounds for the two-site entanglement of the spin-degrees of freedom of many-body systems with local particle-number fluctuations. Our method aims at enabling the spatially resolved detection of spin-entanglement in Hubbard systems using high-resolution imaging in optical lattices. A possible application is the observation of entanglement generation and spreading during spin impurity dynamics, for which we provide numerical simulations. More generally, the scheme can simplify the entanglement detection in ion chains, Rydberg atoms, or similar atomic systems. (paper)