Published June 1981 | Version v1
Journal article

Human error: A crucial problem at nuclear power stations

Creators

  • 1. Kernforschungszentrum Karlsruhe G.m.b.H. (Germany, F.R.). Inst. fuer Reaktorentwicklung

Description

The author contradicts the argument of purely human error with reference to the report of the Kemeny Commission on the incident on Three Mile Island-Reactor 2. He draws a diametrically opposite conclusion to one of the Kemeny Commission's conclusions: If the TMI plant had incorporated satisfactory engineering, then with the same human errors the same consequences would not have occurred. If the interface between man and machine is designed according to today's knowledge and the strengths and weaknesses of human beings are regarded as counterbalancing each other, human error will no longer be a crucial problem at the nuclear power station. (orig.)

Abstract (German)

Unter Bezug auf den Bericht der Kemeny-Kommission zum Vorfall TMI 2 widerspricht der Autor der These vom reinen menschlichen Versagen. Er leitet eine der Kemeny-Kommission diametral entgegenstehende Schlussfolgerung ab: Haette die Anlage TMI eine zufriedenstellende Technik gehabt, so waere es auch bei gleichen menschlichen Fehlleistungen nicht zu diesen Folgen gekommen. Wenn die Verbindungsstelle zwischen Maschine und Mensch nach heutigen Erkenntnissen gestaltet wird und die Staerken und Schwaechen des Menschen ausgewogen beruecksichtigt werden, wird das menschliche Fehlverhalten kein Kernproblem des Kernkraftwerkes sein. (orig.)

Additional details

Additional titles

Original title (German)
Menschliches Fehlverhalten: Ein Kernproblem der Kernkraftwerke

Publishing Information

Journal Title
VGB Kraftwerkstech.
Journal Volume
61
Journal Issue
6
Series
VGB Kraftwerkstech.
Journal Page Range
471-477
ISSN
0372-5715