Cavernous transformation of the portal vein

In this contribution, the authors give an account of a rare case of a cavernous transformation of the portal vein that may have originated secondarily in a proliferative hematogenous disease with a polyglobulia and thrombosis in the periferal blood count as well as development of portal hypertension of a prehepatal type. The state of hyper-coagulation in a myeloproliferative disease may have lead to a chronic thrombosis of the portal vein with a subsequent malformation of the portal vein in terms of a cavernous transformation of the portal vein. The case is an interesting one because of the discrepancy between the gravity of the thrombotic complication and slightness of the symptoms in the clinical picture. The authors point out the importance of ultrasonography and computed tomography examination following the intravenous application of a water solution of a contrast medium in a morphologic diagnosing of a rare complication of a chronic thrombotic clot of the portal vein - the cavernous transformation. (authors)