Nuclear power plants near consumers from a safety-engineering point of view

Special safety requirements must be met by a nuclear power station near the consumer. These requirements may not be formulated in a purely probabilistic way because of the methodological deficiencies identified. The existing protection concept is rather extended so as to include the requirement of engineered safeguards in order to limit the damage in case of a worst reactor accident. The suggested individual dose limit together with the calculation rules should ensure that the consequences of a worst accident are essentially limited to the plant and that no emergency protection measures and countermeasures need to be considered either in the short term or in the longer term to prevent health damage. The resulting features of a reactor near the consumer aim at better inherent safety characteristics, which is shown to be possible by reasonable technical means and which seems to have already been realized to a large extent in plants of small and perhaps also medium power already conceived. The way of thinking behind this suggestion is applicable to other sectors of industrial technology. Furthermore, it might serve as a basis in the discussion about general advanced safety criteria, which has been stimulated due to 'Chernobyl'. (orig./HP)