High-energy gluon bremsstrahlung in a finite medium: Harmonic oscillator versus single-scattering approximation

A particle produced in a hard collision can lose energy through bremsstrahlung. It has long been of interest to calculate the effect on bremsstrahlung if the particle is produced inside a finite-size QCD medium such as a quark-gluon plasma. For the case of very high-energy particles traveling through the background of a weakly coupled quark-gluon plasma, it is known how to reduce this problem to an equivalent problem in nonrelativistic two-dimensional quantum mechanics. Analytic solutions, however, have always resorted to further approximations. One is a harmonic oscillator approximation to the corresponding quantum mechanics problem, which is appropriate for sufficiently thick media. Another is to formally treat the particle as having only a single significant scattering from the plasma (known as the N=1 term of the opacity expansion), which is appropriate for sufficiently thin media. In a broad range of intermediate cases, these two very different approximations give surprisingly similar but slightly differing results if one works to leading logarithmic order in the particle energy, and there has been confusion about the range of validity of each approximation. In this paper, I sort out in detail the parametric range of validity of these two approximations at leading logarithmic order. For simplicity, I study the problem for small αs and large logarithms but αslog<<1.