Hydrogen fluoride toward luminous nearby galaxies: NGC 253 and NGC 4945

We present the detection of hydrogen fluoride (HF) in two luminous nearby galaxies, NGC 253 and NGC 4945 using the Heterodyne Instrument for the Far-Infrared on board the Herschel Space Observatory. The HF line toward NGC 253 has a P-Cygni profile, while an asymmetric absorption profile is seen toward NGC 4945. The P-Cygni profile in NGC 253 suggests an outflow of molecular gas with a mass of M(H₂)_out ∼ 1 × 10⁷ M _☉ and an outflow rate as large as M-dot ∼6.4 M _☉ yr^–1. In the case of NGC 4945, the axisymmetric velocity components in the HF line profile are compatible with the interpretation of a fast-rotating nuclear ring surrounding the nucleus and the presence of inflowing gas. The gas falls into the nucleus with an inflow rate of ≤1.2 M _☉ yr^–1, inside an inner radius of ≤200 pc. The gas accretion rate to the central active galactic nucleus is much smaller, suggesting that the inflow may be triggering a nuclear starburst. From these results, the HF J = 1-0 line is seen to provide an important probe of the kinematics of absorbing material along the sight-line to nearby galaxies with bright dust continuum and a promising new tracer of molecular gas in high-redshift galaxies.