Published 1976 | Version v1
Miscellaneous Restricted

Permissible tritium concentration in methane when using the methane for cooking

Description

Automatic translation: It must be ensured that by using tritium (T) contaminated methane the population is only exposed to low levels of radiation. The exposure path that is critical for the population is the use of methane in the home, especially for use in cooking. It is recommended to limit the annual radiation exposure resulting from this exposure path to 1 μJ/kg (0.1 mrem), what an annual mean permissible T concentration in methane of corresponds to approximately 3.3 x 10-3 / s Ncm 3 (9.10-8 pCi / Ncm3). Won't diluted with natural gas in the distribution network, this is it Value identical to the mean T-release concentration from the gas generation plant. The dose guide value used here is derived from the information given in point 3 recommended as a basis for planning for reasons outlined in this note. In the later approval process for an NPW system, however, a higher value (e.g. by a factor of 10) should first be offered so as not to give you the freedom of movement from the outset narrow strongly.

Abstract (German)

Es muß sichergestellt sein, daß durch den Einsatz von mit Tritium (T) kontaminiertem Methan die Bevölkerung nur einer geringen Strahlenbelastung ausgesetzt wird. Der für die Bevölkerung kritische Belastungspfad ist die Verwendung des Methans im häuslichen Bereich, speziell die Verwendung zum Kochen. Es wird empfohlen, die aus diesem Belastungspfad resultierende jährliche Strahlenbelastung auf 1 μJ/kg (0,1 mrem) zu begrenzen, was einer im Jahresmittel zulässigen T-Konzentration im Methan von etwa 3,3 x 10-3/s Ncm3 (9.10-8 pCi/Ncm3) entspricht. Wird nicht mit natürlichem Erdgas im Verteilernetz verdünnt, so ist dieser Wert identisch mit der mittleren T-Abgabekonzentration aus der Gaserzeugungsanlage. Der hier zugrunde gelegte Dosisrichtwert wird aus den in Punkt 3 dieser Notiz dargelegten Gründen als Planungsgrundlage empfohlen. Im späteren Genehmigungsverfahren für eine NPW-Anlage sollte jedoch zunächst ein höherer Wert (z.B. um den Faktor 10) angeboten werden, um nicht schon von vornherein den Bewegungsspielraum zu stark einzuengen.

Files

Restricted

The record is publicly accessible, but files are restricted to users with access.

Additional details

Additional titles

Original title (German)
Zulässige Tritium-Konzentration im Methan bei Verwendung des Methans zum Kochen

Publishing Information

Imprint Pagination
15 p.
Report number
INIS-DE--21M0882

Optional Information

Notes
Document from Juelich Preservation Project; 14 refs.