Published December 1997 | Version v1
Journal article

What nuclear power can contribute

Creators

  • 1. VEW Energie AG, Dortmund (Germany)

Description

The big tasks of mankind are: Development, protection of the environment, peace, and saving of resources on behalf of coming generations. Poverty exerts the greatest stress upon nature, development and protection of the environment are therefore not contradictory. Mankind has enough energy and mineral resources (sources), enough technology to limit detrimental effluents (taking care of sinks), and enough capital to bring about well-being for all mankind. Well-being decelerates population growth; in this way a stable coexistence of man and nature can be achieved. To this goal, nuclear energy can contribute significantly. Even at a considerably higher level of exploitation, it would last for several 100 000 years. Nuclear energy can supply every kind of energy required and, jointly with higher efficiency, it can do so at low cost; as to that, nuclear energy is superior to renewable energies in most cases. Also, nuclear energy can be deployed quickly enough. At the present safety level (including fuel cycle) the risks of deploying nuclear energy are smaller than the risks of non-deployment, by several orders of magnitude, both with respect to risk magnitude and probability. The material basis for a sustainable well-being of man and nature on this earth does exist. To-day's prime issue is to remove mental road blocks. (orig.)

Abstract (German)

Die grossen Aufgaben der Menschheit umfassen: Entwicklung der armen Voelker, Umweltschutz, Friede und Ressourcenschonung fuer kommende Generationen. Armut belastet die Natur am staerksten, Entwicklung und Umweltschutz sind daher keine Gegensaetze. Die Menschheit hat genug Energie und Rohstoffe (Quellen), Abfallrueckhaltetechniken (Schonung der Senken) und genug Kapital, um allen Menschen ein Leben in Wohlstand zu verschaffen. Wohlstand bremst das Bevoelkerungswachstum und ermoeglicht so eine dauerhafte Koexistenz von Mensch und Natur. Kernenergie kann dazu einen wesentlichen Beitrag leisten. Sie reicht, auch bei erheblich gesteigerter Nutzung, fuer mehrere 100 000 Jahre aus. Sie kann jede Art von Energiebedarf decken und dies, gemeinsam mit Massnahmen der Effizienzsteigerung, kostenguenstig; diesbezueglich ist sie erneuerbaren Energien in den meisten Faellen ueberlegen. Sie kann schnell genug ausgebaut werden. Beim heutigen Stand der Sicherheitstechnik (einschliesslich Brennstoffkreislauf) sind die mit dem Ausbau der Kernenergie verbundenen Risiken sowohl von der absoluten Groesse als auch von der Eintrittswahrscheinlichkeit her um Zehnerpotenzen geringer als die Risiken eines Verzichts auf Kernenergie. Die materiellen Voraussetzungen fuer ein nachhaltiges Wohlergehen von Mensch und Natur auf dieser Erde sind gegeben. Worauf es jetzt primaer ankommt, ist, Denkblockaden zu beseitigen. (orig.)

Additional details

Additional titles

Original title (German)
Was Kernenergie leisten kann. Anmerkungen zur Vertragsstaatenkonferenz der Vereinten Nationen vom 1. bis 10. 12. 97 in Kyoto, Japan

Publishing Information

Journal Title
Atw. Internationale Zeitschrift fuer Kernenergie
Journal Volume
42
Journal Issue
12
Journal Page Range
p. 779-783.
ISSN
1431-5254