Published December 7, 1989 | Version v1
Journal article

Monitoring of radioactivity in air in rooms of nuclear power stations. Pt. 2

Description

The monitoring of radioactive materials in the air of rooms with correct operation should make a contribution to fulfilling the requirements of Para. 28 section 1 and Para. 46 section 1 no. 2 of StrlSchV, by: a) Automatically emitting signals if warning thresholds are exceeded, in order to recognise increased activity concentrations in the air and to introduce the necessary measures. b) Identifying the group of rooms concerned, in which increased activity concentration led to a rise of activity in the exhaust air from the chimney. c) Giving notice of leaking systems or components, which carry radioactive materials (monitoring leakage of parts of plant). d) Detecting increased concentrations in the air with regard to protecting the personnel. The devices required for the tasks are divided into: Solidly fixed measuring devices and sample collectors, particularly for monitoring radioactive materials in the air of waste air ducts and mobile measuring equipment and sample collectors for monitoring the air in rooms, particularly with regard to the radiation protection monitoring of workplaces. (orig.)

Abstract (German)

Die Ueberwachung radioaktiver Stoffe in der Raumluft bei bestimmungsgemaessem Betrieb soll einen Beitrag zur Erfuellung der Vorschriften des Para. 28 Absatz 1 und des Para. 46 Absatz 1 und 2 StrlSchV liefern durch: a) Automatische Ausloesung von Signalen bei Ueberschreitungen von Warnschwellen zur Erkennung erhoehter Aktivitaetskonzentrationen in der Raumluft und zur Einleitung der erforderlichen Massnahmen. b) Identifizierung der betreffenden Raumgruppe, in der eine erhoehte Aktivitaetskonzentration zum Aktivitaetsanstieg in der Kaminabluft fuehrt, c) Hinweis auf undichte Systeme oder Komponenten, die radioaktive Stoffe fuehren (Leckageueberwachung von Anlagenteilen), d) Erfassung erhoehter Raumluftkonzentrationen im Hinblick auf den Personenschutz. Die fuer diese Aufgaben erforderlichen Einrichtungen gliedern sich auf in: Festinstallierte Messeinrichtungen und Probensammler, insbesondere zur Ueberwachung auf luftgetragene radioaktive Stoffe in Abluftsammelkanaelen, bewegliche Messgeraete und Probensammler zur Ueberwachung der Raumluft in Raeumen, insbesondere im Hinblick auf die Strahlenschutzueberwachung auf Arbeitsplaetzen. (orig.)

Additional details

Additional titles

Subtitle (English)
Nuclear power plants with high-temperature reactor. As of August 14, 1989
Original title (German)
Ueberwachung der Radioaktivitaet in der Raumluft von Kernkraftwerken. T. 2
Original subtitle (German)
Kernkraftwerke mit Hochtemperaturreaktor. Vom 14. August 1989.

Publishing Information

Journal Title
Bundesanzeiger
Journal Volume
41
Journal Issue
229a
Series
Bundesanzeiger.
Journal Page Range
5-12
ISSN
0344-7634
CODEN
BDZRA

Optional Information

Secondary number(s)
KTA--1502.2(ed.6/89).