Designing accelerators without the perfect simulation code

Detailed computer programs which follow the development of cascades induced by the interaction of high-energy particles in matter have been available since the late 1960s. They have only reached a high degree of sophistication and accuracy in the last few years. The radiological safety of most proton accelerators was therefore guaranteed without the use of these programs. This paper illustrates the methods then used, their successes and their limitations