Published May 1999 | Version v1
Journal article

Nuclear emergency preparedness in Germany - an introduction. Pt. 2. Off-site emergency management

  • 1. Bundesamt fuer Strahlenschutz, Berlin (Germany)
  • 2. Bundesamt fuer Strahlenschutz, Oberschleissheim (Germany). Inst. fuer Strahlenhygiene
  • 3. Bundesministerium fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Bonn (Germany)

Description

Because of the federal structure of Germany, both the Federal States (Laender) and the Federation (Bund) are involved in the task of off-site emergency management. The States are responsible for the disaster control, which includes measures that prevent acute radiation damage and reduce the risk as the result of high doses, mainly in the near vicinity of nuclear facilities. The Federation is responsible for radiation precaution measures that reduce collective risk. The States have site-related Remote Monitoring Systems for Nuclear Power Plants (KFU) (within ∝ 25 km), whereas the Federation has a nationwide Integrated Measurement and Information System (IMIS). In the event of an accident, the State and Federal Authorities make their decisions and implement the corresponding emergency measures within their domains of task and responsibility. At the same time, there is an exchange of information and coordination of measures between both levels. The States are responsible for the performance of disaster control exercises, and the Federation is responsible for precautionary exercises. (orig.)

Abstract (German)

Wegen der foederalen Struktur Deutschlands werden sowohl die Bundeslaender als auch der Bund in die Aufgaben des anlagenexternen Notfallschutzes einbezogen. Die Bundeslaender sind verantwortlich fuer den Katastrophenschutz, der Massnahmen zur Vermeidung akuter Strahlenschaeden und zur Reduzierung der Risiken bei hohen Dosen beinhaltet, hauptsaechlich in der naeheren Umgebung kerntechnischer Anlagen. Der Bund ist dagegen zustaendig fuer Strahlenschutzvorsorgemassnahmen, die das Ziel haben, das kollektive Risiko zu reduzieren. Die Laender betreiben Standort-bezogene Kernreaktorfernueberwachungssysteme (KFUe) innerhalb eines Radius von etwa 25 km um die Anlage. Im Ereignisfall treffen die Laender und die Bundesbehoerden ihre Entscheidungen ueber die notwendigen Notfallschutzmassnahmen entsprechend ihrem Zustaendigkeitsbereich. Gleichzeitig findet ein Informationsaustausch und eine Koordinierung der Gegenmassnahmen zwischen beiden Ebenen statt. Katastrophenuebungen werden von den Laendern, Strahlenschutzvorsorgeuebungen vom Bund durchgefuehrt. (orig.)

Additional details

Publishing Information

Journal Title
Kerntechnik (1987)
Journal Volume
64
Journal Issue
3
Journal Page Range
p. 101-106
ISSN
0932-3902
CODEN
KERNEU

Optional Information

Notes
19 refs.