Published October 1965
| Version v1
Book
Limits to the Recognizability of Flaws in Non-Destructive Testing Steam-Generator Tubes for Nuclear-Power Plants
Creators
- 1. Technischer Überwachungs-Verein Reinland e.V., Cologne (Germany)
Description
In the Federal Republic of Germany there are nuclear reactors under construction with steam generators inside the reactor pressure-vessel. As a result design repairs of steam- generator tubes are very difficult and cause large shut-down times of the nuclear-power plant. It is known that numerous troubles in operating conventional power plants are results of steam-generator tube damages. Because of the high total costs of these reactors it. is necessary to construct the steam generators especially in such a manner that the load factor of the power plant is as high as possible. The Technischer Überwachungs-Verein Rheinland was charged to supervise and to test fabrication and construction of the steam generators to see that this part of the plant was as free of defects as possible. The experience gained during this work is of interest for manufacture and construction of steam generators for nuclear-power plants in general. This paper deals with the efficiency limits of non-destructive testing steam-generator tubes. The following tests performed will be discussed in detail: (a) Automatic ultrasonic testing of the straight tubes in the production facility; (b) Combined ultrasonic and radiographic testing of the bent tubes and tube weldings; (c) Other non-destructive tests. (author)
Abstract (French)
En Allemagne, on construit actuellement des génératrices nucléaires dans lesquelles les bouilleurs sont installés à l'intérieur du caisson étanche du réacteur. Il s'ensuit que les réparations des tubes des bouilleurs sont très difficiles et provoquent de longs arrêts des centrales nucléaires. On sait que de nombreuses perturbations du fonctionnement des centrales classiques sont dues à des dommages dans les tubes des bouilleurs. C'est en grande partie en raison du prix de revient élevé de ces réacteurs qu'il est nécessaire de construire les bouilleurs notamment de sorte que le facteur d'utilisation de la centrale soit aussi élevé que possible. C'est le « Technischer Überwachungs-Verein» de Rhénanie qui a été chargé de surveiller et de contrôler la fabrication et le montage des bouilleurs, pour garantir que cet élément de la centrale soit aussi exempt que possible de défauts. L'expérience acquise dans l'exécution de ces travaux peut être très utile pour la fabrication et le montage des bouilleurs de n'importe quel type de centrale nucléaire. Le mémoire traite des limitations de l'efficacité des essais non destructifs de tubes de bouilleurs. Les auteurs discutent plus particulièrement les essais ci-après: a) Controle automatique par ultrasons de tubes droits dans l'usine de production; b) Contrôle combiné, par ultrasons et par radiographie, de tubes coudés et de soudures; c) Autres contrôles non destructifs. (author)Abstract (Spanish)
En la República Federal de Alemania se están construyendo reactores nucleares con generadores de vapor situados en el interior del tanque de presión. Las características de este modelo dificultan considerablemente la reparación de los tubos del generador que puede llegar a paralizar la central nuclear por largos períodos. Como es bien sabido, muchas de las dificultades para mantener en funcionamiento las centrales nucleares de tipo clásico provienen de averías en los tubos del generador de vapor. Por ello, y teniendo también en cuenta como razón no menos importante el elevado costo total de esos reactores, es preciso construir los generadores de vapor de tal manera que el factor carga de la central sea lo más elevado posible. El Technischer Überwachungs-Verein Rheinland se encarga de dirigir e inspeccionar la fabricación y la construcción de generadores de vapor para que esa parte de las instalaciones carezca en lo posible de defectos. La experiencia adquirida a ese respecto ofrece además interés para la fabricación y construcción de los generadores de vapor que se destinan a las centrales nucleares en general. En la presente memoria se examinan los límites de rendimiento del ensayo no destructivo de los tubos para generadores de vapor. Se describen minuciosamente los siguientes ensayos: a) ensayo ultrasónico automático de los tubos rectos en la fábrica misma; b) ensayo combinado, ultrasónico y radiográfico, de los tubos curvados y de las soldaduras; c) otros ensayos no destructivos. (author)Abstract (Russian)
V FRG strojatsja jadernye reaktory s parogeneratorami vnutri korpusa reaktora pod davleniem. Pri takoj konstrukcii ochen' trudno remontirovat' truby parogeneratorov, chto vedet k bol'shim prostojam jadernoj jelektro stancii. Izvestno, chto mnogochislennye neispravnosti, vstrechajushhiesja na obychnyh jelektrostancijah, javljajutsja rezul'tatom povrezhdenij trub parogeneratorov. Vvidu vysokih obshhih zatrat neobhodimo stroit' parogeneratory tak, chtooy zagruzka ih po vozmozhnosti byla vysokoj. Obedineniju tehnicheskogo kontrolja Rejnland porucheno osushhestvljat' nabljudenie i kontrol' za izgotovleniem parogeneratorov, chtoby jeta chast' jelektrostancij byla, po vozmozhnosti, svobodna ot kakih-libo nedostatkov. Poluchennyj pri osushhestvlenii jetoj raboty opyt predstavljaet v obshhem interes dlja proizvodstva i stroitel'stva parogeneratorov dlja jadernyh jelektrostancij. Doklad kasaetsja predelov jeffektivnosti kontrolja trub parogeneratorov bez ih razrushenija. Obsuzhdajutsja v detaljah sledujushhie vypolnennye vidy kontrolja: a) avtomaticheskaja ul'trazvukovaja proverka prjamyh trub na proizvodjashhej ustanovke; b) kombinirovannaja ul'trazvukovaja i radiograficheskaja proverka gnutyh trub i svarok trub; v) drugie vidy nedestruktivnogo kontrolja. (author)Additional details
Additional titles
- Original title (English)
- Limitations de l'Efficacité de la Détection des Défauts par Essais Non Destructifs de Tubes de Bouilleurs pour Centrales Nucléaires; Predely ehffektivnosti nedestruktivnoj defektoskopii trub parogeneratorov yadernykh ehlektrostantsij; Limites para Distinguir los Defectos en el Ensayo No Destructivo de Tubo para Generadores de Vapor Destinados a Centrales Nucleares
Publishing Information
- Publisher
- IAEA
- Imprint Place
- Vienna (International Atomic Energy Agency (IAEA))
- Imprint Title
- Non-Destructive Testing in Nuclear Technology Vol. II. Proceedings of a Symposium on Non-Destructive Testing in Nuclear Technology
- Imprint Pagination
- 462 p.
- Series
- Proceedings Series
- Journal Page Range
- p. 213-223
- ISSN
- 0074-1884
Conference
- Title
- Symposium on Non-Destructive Testing in Nuclear Technology
- Dates
- 17-21 May 1965
- Place
- Bucharest (Romania)
INIS
- Country of Publication
- International Atomic Energy Agency (IAEA)
- Country of Input or Organization
- International Atomic Energy Agency (IAEA)
- INIS RN
- 44078071
- Subject category
- S42: ENGINEERING;
- Resource subtype / Literary indicator
- Conference
- Descriptors DEI
- DEFECTS; EFFICIENCY; NUCLEAR POWER PLANTS; PRESSURE VESSELS; REPAIR; STEAM GENERATORS; TUBES; ULTRASONIC TESTING; WELDING
- Descriptors DEC
- ACOUSTIC TESTING; BOILERS; CONTAINERS; FABRICATION; JOINING; MATERIALS TESTING; NONDESTRUCTIVE TESTING; NUCLEAR FACILITIES; POWER PLANTS; TESTING; THERMAL POWER PLANTS; VAPOR GENERATORS
Optional Information
- Notes
- 2 figs. Imprint:In two volumes
- Secondary number(s)
- IAEA-SM--63/25