Second mission of North-Cotentin radio-ecology group. The uncertainty calculation

The present study treats only the collective risk of ex-utero leukaemia associated with the routine releases of the nuclear industrial installations of the North Cotentin (0.0009 cases over the considered period) the uncertainty on the contribution to the collective risk of the incidents and the accidents of the nuclear installations (notably the drilling of the pipe of release in sea arisen in 1979-1980 and the fire of the waste silo on January 6. 1981, for the reprocessing plant of La Hague has not been considered. Only 45% of the risk are taken into account by the study. Every calculated value remains very inferior to the number of leukemia cases observed (4 cases observed for two expected cases) and to the risk of radioinduced leukemia any merged exposure sources, that is to say 0.84 cases. It appears thus not very probable that the nuclear installations of the North - Cotentin can explain the tendency to the excess of observed leukaemia. The limits of the study become attached for the main part to the environmental impact of the routine releases and to the lifestyles and refuses to tackle anything concerning the health radiation effects. The work made by the group does not allow to end in the harmlessness of radioactive waste, nevertheless, it gives an idea of the scale of the impacts onto the environment of the routine releases. (N.C.)