Published February 1993 | Version v1
Journal article

Nuclear power plants in Germany

  • 1. Asea Brown Boveri Reaktor GmbH, Mannheim (Germany)
  • 2. VDI/VDE/Kirchen, Muenchen (Germany). Arbeitskreis Technikverantwortung

Description

Under the influence of the polarization between belief in progress, on the one hand, and the moral rigorism of our society, on the other hand, the risks of modern large technical systems have helped the highest level of technical safety to be attained in Germany. It has been reached especially by opting for maximum quality, maximum utility and reliability, complete documentation, continuous in-service checks during operation and, last but not least, by including man and human fallibility. Our concern should be that this strategy pursued in the Western industrialized countries becomes the rule, at least in its main characteristics, also in the Eastern countries. The hazards associated with reactors in Eastern countries affect us all, and it is especially the safety of those reactors which is causing concern. The experience accumulated with the 417 nuclear power plants now in operation, especially the incidents and accidents, shows that hazard potential management is admissible only with a highly developed safety strategy. (orig.)

Abstract (German)

Die Risiken moderner technischer Grossanlagen haben, beeinflusst durch die Polarisierung mit dem Fortschrittsglauben einerseits und dem strengen moralischen Anspruch unserer Gesellschaft andererseits in Deutschland die hoechste Stufe der Sicherheitstechnik entstehen lassen. Dies wurde erreicht insbesondere durch hoechste Qualitaet, hoechste Zweckmaessigkeit und Zuverlaessigkeit, lueckenlose Nachweisfuehrung, laufend wiederholte Kontrollen waehrend des Betriebs und nicht zuletzt dadurch, dass der Mensch in seiner Fehlbarkeit mit einbezogen worden ist. Das Anliegen sollte sein, dass der Mensch in seiner Fehlbarkeit mit einbezogen worden ist. Das Anliegen sollte sein, dass diese Stratgie, die in den westlichen Industrielaendern befolgt wird, in ihren wesentlichen Merkmalen auch in den oestlichen Laendern bestimmend wird. Die Gefahr durch Reaktoren oestlicher Laender geht alle an, und gerade die Sicherheit dieser Reaktoren bereitet Sorge. Die Erfahrungen mit den heute betriebenen 417 Kernkraftwerken, insbesondere durch Stoerfaelle und Unfaelle, zeigen, dass nur mit einer hochentwickelten Sicherheitsstrategie der Umgang mit den Gefahrenpotentialen zulaessig ist. (orig.)

Additional details

Additional titles

Subtitle (English)
A strategy of safety
Original title (German)
Kernkraftwerke in Deutschland
Original subtitle (German)
Strategie der Sicherheit.

Publishing Information

Journal Title
Atw. Atomwirtschaft, Atomtechnik
Journal Volume
38
Journal Issue
2
Journal Page Range
p. 126-128.
ISSN
0365-8414
CODEN
AWAKAG