Published February 23, 1988
| Version v1
Journal article
Announcement of the agreement concluded by the governments of the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic, on exchange of information and experience in the field of radiological protection
Description
The full text of the Agreement is given. Article 1 sets out the obligation and the relevant procedure to be followed for mutual, immediate information on nuclear accidents. Article 2 refers to mutual information on abnormally high, measured radioactivity levels in the respective territories, and Article 3 refers to mutual consultations and information on the general development of the peaceful uses of nuclear energy, especially with regard to radiological protection and monitoring of the personnel, population, and the environment, and on nuclear installations, nuclear fuel reprocessing and nuclear waste disposal facilities. (orig./HP)
Abstract (German)
Artikel 1: (1) Beide Seiten benachrichtigen sich gegenseitig unverzueglich ueber Unfaelle nach Artikel 1 des Uebereinkommens vom 26. September 1986 ueber die fruehzeitige Benachrichtigung bei nuklearen Unfaellen. (2) Die Benachrichtigung erfolgt auf direktem Weg nach den Bestimmungen des Artikels 5 des Uebereinkommens vom 26. September 1986 ueber die fruehzeitige Benachrichtigung bei nuklearen Unfaellen. Artikel 2: Beide Seiten benachrichtigen sich auf gleichem Wege gegenseitig ueber von ihnen gemessene ungewoehnlich erhoehte Werte der Radioaktivitaet in anderen als in Artikel 1 Absatz 1 genannten Faellen. Artikel 3: (1) Beide Seiten konsultieren sich ueber die allgemeine Entwicklung der friedlichen Nutzung der Kennenergie, insbesondere ueber Rechtsgrundlagen sowie ueber Methoden und Ergebnisse der Strahlenschutzueberwachung von in Strahlenschutzbereichen taetigen Personen, der Bevoelkerung und der Umwelt. (2) Beide Seiten informieren sich gegenseitig ueber ihre Kernreaktoren sowie Anlagen fuer bestrahlte Kernbrennstoffe und die Endlagerung radioaktiver Abfaelle. (orig./HP)Additional details
Additional titles
- Subtitle (English)
- As of January 19, 1988
- Original title (German)
- Bekanntmachung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik ueber Informations- und Erfahrungsaustausch auf dem Gebiet des Strahlenschutzes
- Original subtitle (German)
- Vom 19. Januar 1988.
Publishing Information
- Journal Title
- Bundesgesetzblatt, Teil 2
- Journal Issue
- no.7
- Series
- Bundesgesetzblatt, Teil 2.
- ISSN
- 0341-1109
- CODEN
- BNGSA
INIS
- Country of Publication
- Germany
- Country of Input or Organization
- Germany
- INIS RN
- 19085105
- Subject category
- S99: GENERAL AND MISCELLANEOUS; S61: RADIATION PROTECTION AND DOSIMETRY;
- Resource subtype / Literary indicator
- Legislative Material
- Descriptors DEI
- BILATERAL AGREEMENTS; FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY; GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC; INFORMATION; LEGISLATIVE TEXT; RADIATION ACCIDENTS; RADIATION PROTECTION; RADIOACTIVITY; REACTOR ACCIDENTS
- Descriptors DEC
- ACCIDENTS; AGREEMENTS; DEVELOPED COUNTRIES; EUROPE; INTERNATIONAL AGREEMENTS