Hadron05 summary: heavy quark hadrons and theory

This HADRON05 summary covers the topics of (1) mesons containing heavy quarks, and (2) theory. The new material discussed here is taken mainly from plenary presentations. We specifically emphasize new or recent results in spectroscopy that are likely to appear in future editions of the PDG. An exception is made for the pentaquark, which was withdrawn at this meeting. We undoubtedly have something important to (re)learn about multiquarks from the pentaquark saga, and this merits a phrase in Portuguese. The three general areas we consider are: I. QQ-bar spectroscopy, II. Qq-bar spectroscopy, and III. lessons from the pentaquark. Finally, in Section IIIb. we conclude with 'Our moment of Zen'. (author)