Quantum processes: probability fluxes, transition probabilities in unit time and vacuum vibrations

Transition probabilities in unit time and probability fluxes are compared in studying the elementary quantum processes -the decay of a bound state under the action of time-varying and constant electric fields. It is shown that the difference between these quantities may be considerable, and so the use of transition probabilities W instead of probability fluxes Π, in calculating the particle fluxes, may lead to serious errors. The quantity W represents the rate of change with time of the population of the energy levels relating partly to the real states and partly to the virtual ones, and it cannot be directly measured in experiment. The vacuum background is shown to be continuously distorted when a perturbation acts on a system. Because of this the viewpoint of an observer on the physical properties of real particles continuously varies with time. This fact is not taken into consideration in the conventional theory of quantum transitions based on using the notion of probability amplitude. As a result, the probability amplitudes lose their physical meaning. All the physical information on quantum dynamics of a system is contained in the mean values of physical quantities. The existence of considerable differences between the quantities W and Π permits one in principle to make a choice of the correct theory of quantum transitions on the basis of experimental data. (author)