Published March 2001 | Version v1
Journal article

The future of nuclear power

Creators

  • 1. RWE Power AG, Essen (Germany)

Description

The market and competition, political boundary conditions, ecological boundary conditions, science and technology as well as international aspects are factors decisive in the future use of nuclear power. The agreement reached between the federal government and the power utilities in June 2000 represents a workable compromise - without winners or losers - in a situation in which action was urgently required. Once the agreement has been put into effect by legislators and the executive, operation of the nuclear power plants still on stream can be continued on a long term basis under safe boundary conditions. This requires an amendment to the Atomic Energy Act reflecting the sense of the agreement reached, the constructive inclusion of the federal states, and the immediate, legally assured execution of necessary transports of spent fuel and the construction of on-site stores for spent fuel. In the common interest, the question of final storage should not suffer from politically motivated delays. Factors favoring the further use of nuclear power continue to be mainly ecological and economic ones. The economic performance of plants is being documented very clearly, especially in the course of the deregulation of the electricity market, and the objective of finding a power supply system which protects the climate seems to be attainable only by nuclear power also in countries other than Germany. In the course of globalization, and in the light of thoughts about building new nuclear power plants also in European countries, it must also be in the public interest to preserve competence in nuclear technology, together with a capable infrastructure, in Germany. In addition, strengthening research and development is important in securing the future technical performance capability of Germany. (orig.)

Abstract (German)

Fuer die zukuenftige Nutzung der Kernenergie sind die Faktoren Markt und Wettbewerb, politische Rahmenbedingungen, oekologische Rahmenbedingungen, Wissenschaft und Technologie sowie internationale Aspekte entscheidend. Mit der Verstaendigung zwischen Bundesregierung und den Energieversorgern vom Juni 2000 ist in einer Situation, in der dringender Handlungsbedarf geboten war, ein vertretbarer Kompromiss gefunden worden - ohne Gewinner und Verlierer. Der Betrieb der laufenden Kernkraftwerke kann nach der noch wichtigen ausstehenden Umsetzung der Vereinbarung durch den Gesetzgeber und die Exekutive langfristig mit sicheren Rahmenbedingungen fortgesetzt werden. Dazu ist eine im Sinne der Vereinbarung ausgearbeitete Novelle des Atomgesetzes ebenso notwendig wie die konstruktive Einbindung der Laenderebene und die umgehende, rechtssichere Durchfuehrung notwendiger Brennelementtransporte sowie der Bau von standortnahen Lagereinrichtungen fuer abgebrannte Brennelemente. Die Frage der Endlagerung sollte von der Politik im Interesse aller keinen zeitlichen Verzoegerungen unterworfen werden. Fuer die weitere Nutzung der Kernenergie sprechen wesentlich oekologische und oekonomische Gruende. Die Wirtschaftlichkeit der Anlagen wird gerade mit der Liberalisierung des Strommarktes deutlich belegt und das Ziel einer klimaschonenderen Energieversorgung erscheint auch ueber Deutschland hinaus nur mit Kernenergie erreichbar zu sein. Im Zuge der Globalisierung und mit Blick auf Ueberlegungen zu Kernkraftwerksneubauten auch in europaeischen Laendern, muss es im oeffentlichen Interesse liegen, dass eine kerntechnische Kompetenz in Deutschland mit einer leistungsfaehigen Infrastruktur erhalten bleibt. Die Staerkung von Forschung und Entwicklung sind zudem insgesamt eine wichtige Aufgabe fuer die technologische Zukunftsfaehigkeit Deutschlands. (orig.)

Additional details

Additional titles

Original title (German)
Die Zukunft der Kernenergie

Publishing Information

Journal Title
Atw. Internationale Zeitschrift fuer Kernenergie
Journal Volume
46
Journal Issue
3
Journal Page Range
p. 157-162
ISSN
1431-5254