Hydrodynamic fluctuations from a weakly coupled scalar field

Studies of non-equilibrium dynamics of first-order cosmological phase transitions may involve a scalar field interacting weakly with the energy-momentum tensor of a thermal plasma. At late times, when the scalar field is approaching equilibrium, it experiences both damping and thermal fluctuations. We show that thermal fluctuations induce a shear viscosity and a gravitational wave production rate, and propose that including this tunable contribution may help in calibrating the measurement of the gravitational wave production rate in hydrodynamic simulations. Furthermore it may enrich their physical scope, permitting in particular for a study of the instability of growing bubbles. (orig.)