Matter tensor from the Hilbert variational principle

We consider the Hilbert variational principle which is conventionally used to derive Einstein's equations for the source-free gravitational field. We show that at least one version of the equivalence principle suggests an alternative way of performing the variation, resulting in a different set of Einstein equations with sources automatically present. This illustrates a technique which may be applied to any theory that is derived from a variational principle and that admits a gauge group. The essential point is that, if one first imposes a gauge condition and then performs the variation, one obtains field equations with source terms which do not appear if one first performs the variation and then imposes the gauge condition. A second illustration is provided by the variational principle conventionally used to derive Maxwell's equations for the source-free electromagnetic field. If one first imposes the Lorentz gauge condition and then performs the variation, one obtains Maxwell's equations with sources present