Published December 2001 | Version v1
Journal article

Nuclear power consensus and nuclear transports

Creators

Description

Transports of spent fuel elements to the reprocessing plants of La Hague, France, and Sellafield, UK, as well as of casks with vitrified high-level waste returned to Germany were resumed in early 2001. These transports had been interrupted in 1998 after elevated levels of surface contamination had been found on the out-sides of the shipping casks. The transport issue was settled immediately in all countries affected except Germany, after the situation had been clarified. Numerous agencies involved as well as independent ones found that the increased contamination had to be removed, but had been neither dangerous nor, at that time, notifiable. The outcome of the German federal parliamentary elections in 1998 had produced a new government majority, thus changing the political environment for nuclear power. Opting out of the peaceful use of nuclear power in a properly arranged way and without having to pay compensation is the declared goal of the federal government. Accordingly, also transports of fuel elements for reprocessing are to be abandoned from 2005 on, and transports of spent fuel elements are to be minimized, for the time being, by building on-site-interim stores. The government's policy and opt-out legislation raise a number of questions which will have to be answered in a satisfactory way in the future. (orig.)

Abstract (German)

Anfang 2001 konnten Versand von bestrahlten Brennelementen zu den Wiederaufarbeitungsanlagen La Hague (Frankreich) und Sellafield (Grossbritannien) sowie Rueckfuehrung von Behaeltern mit verglasten hochaktiven Abfaellen nach Deutschland wieder aufgenommen werden. Diese Transporte waren in 1998 unterbrochen worden, nachdem erhoehte Oberflaechenkontaminationen an Transportbehaeltern festgestellt worden waren. In allen beteiligten Laendern, ausser in Deutschland, konnten nach Klaerung der Sachlage Transporte umgehend stattfinden. Wesentlich war die Feststellung zahlreicher beteiligter, auch unabhaengiger, Stellen, dass die ueberhoehten Kontaminationen zwar beseitigt werden muessen, aber weder gefaehrlich noch damals meldepflichtig waren. Mit dem Ergebnis der Bundestagswahl von 1998 und einer neuen Regierungsmehrheit hatte sich fuer die Kernenergie das politische Umfeld geaendert. Ein geordneter und entschaedigungsloser Ausstieg aus der Kernenergie ist erklaertes Ziel der Bundesregierung. Dementsprechend soll u.a. der Transport von Brennelementen zur Wiederaufarbeitung ab 2005 aufgegeben werden und durch die Errichtung standortnaher Zwischenlaeger sollen Brennelementtransporte - vorerst - minimiert werden. Regierungspolitik und Ausstiegsgesetz werfen eine Reihe von Fragestellungen auf, fuer die in Zukunft geeignete Loesungen gefunden werden muessen. (orig.)

Additional details

Additional titles

Original title (German)
Atomkonsens und Nukleartransporte

Publishing Information

Journal Title
Atw. Internationale Zeitschrift fuer Kernenergie
Journal Volume
46
Journal Issue
12
Journal Page Range
p. 803-805
ISSN
1431-5254