de Sitter relativity in static charts

The relative geodesic motion in static (and spherically symmetric) local charts on the (1 + 3)-dimensional de Sitter spacetimes is studied in terms of conserved quantities. The Lorentzian isometries are derived, relating the coordinates of the local chart of a fixed observer with the coordinates of a mobile chart considered as the rest frame of a massive particle freely moving on a timelike geodesic. The time dilation and Lorentz contraction are discussed pointing out some notable features of the de Sitter relativity in static charts. (orig.)