Published 1958 | Version v1
Report Open

Regulations concerning radiation protection and survey

  • 1. Commissariat a l'Energie Atomique, Saclay (France). Centre d'Etudes Nucleaires

Description

The many and always increasing applications of Atomic Energy for peaceful uses set many safety and security problems relatively to the workers, populations, and locating of the sites in general. A comparative study of the radiation hazards to which the people working in the 'Commissariat a l'energie atomique' installations were exposed during 1957 and the results obtained concerning individual and collective safety and security were extremely satisfactory owing to a continuous control and supervision. 2. However a few contamination and irradiation incidents - exposed subsequently as well as the way they were dealt with - show the necessity of a circumstantial regulation inside of an atomic center to establish the responsibility of the service in charge of the control of the radiation and the responsibility of the services using radioactive products with regard to contamination by radioactive materials. 3. Abstract of the different practical safety and security regulations concerning holding, manipulation, transport and stocking of radioactive materials. Pursuant to the recommendations of the International Commission on Radiologic Protection, the radioelements are classified according to the danger that can occur from them in comparison with the Pu with regard to: - radioactive noxiousness; specific activity per unit of mass; contamination hazards. 4. The service in charge of radiation protection plays the important part of a technical adviser for the construction of specialized laboratories and sees to the keeping of protection regulations. 5. Data essential to radiation protection are given to the people using radioactive materials; particularly: - a table of the radioisotopes and the hazards occurring from them; - radiation hazards regarding γ ray emitted by irradiated Pu; - radiation hazards regarding γ ray emitted by irradiated Th. 6. As the hazards occasioned by irradiated uranium have already been studied, the case of a low and total irradiation will only be considered with regard to recuperation of uranium after simple machining. (author)

Availability note (English)

Available from INIS in electronic form

Abstract (French)

1. L'utilisation croissante de l'energie nucleaire sous toutes ses formes a des fins pacifiques pose des problemes de securite vis-a-vis des travailleurs, des populations et des sites en general. Une etude comparee des risques d'irradiation auxquels le personnel du Commissariat a l'Energie atomique (CEA) a ete expose au cours de l'annee 1957 et des resultats du controle des radiations par les moyens de detection collectifs ou individuels montre que les installations du CEA ont une influence negligeable sur la sante, en raison de la surveillance exercee. 2. Cependant, quelques incidents de contamination et d'irradiation - sommairement indiques ainsi que la maniere dont ils ont ete regles - rendent necessaire l'elaboration d'une reglementation precise definissant les responsabilites respectives, au sein d'un etablissement nucleaire, des services utilisateurs et du Service charge de la Protection contre les Radiations, en matiere de prevention de la contamination. 3. Un ensemble coherent de regles pratiques de prevention et de protection relatives a la detention, la manipulation, le transport et le stockage de sources radioactives scellees ou non scellees, est presente. A cette fin, a partir des recommandations de la Commission Internationale de Protection Radiologique et compte tenu: - de leur nocivite radioactive; de leur activite specifique par unite de masse et du risque de contamination; les radioelements ont ete classes suivant le danger qu'ils presentent par rapport au plutonium. 4. Le Service charge de la Protection contre les Radiations intervient comme conseiller des la conception des laboratoires specialises et veille ensuite a ce que les prescriptions reglementaires de securite soient observees. 5. Des donnees elaborees, indispensables a la protection contre les rayonnements, sont mises a la disposition des utilisateurs en particulier: - table des radio-isotopes et des dangers associes, - danger d'irradiation γ par le plutonium irradie, - danger d'irradiation γ par le thorium irradie. 6. Le danger de l'uranium irradie ayant deja fait l'objet d'etudes, le cas d'une faible irradiation totale est specialement envisage en vue d'une reutilisation de l'uranium par simple usinage. (auteur)

Files

38073935.pdf

Files (6.9 MB)

Name Size Download all
md5:625467d6d4ee8b305a2c465d1996b0a9
6.9 MB Preview Download

Additional details

Additional titles

Original title (French)
Donnees de la surveillance et regles qui en resultent en matiere de protection contre les rayonnements

Publishing Information

Imprint Pagination
74 p.
Report number
CEA-R--1043

Optional Information

Notes
3 refs.