Published July 1994 | Version v1
Journal article

Specialities to be considered in the commissioning of biological sewage treatment plants

  • 1. Heinrich Umweltschutztechnik, Hamburg (Germany)

Description

The ever increasing demands in the area of environmental protection are causing industry and especially the food processing industry to invest large amounts in this area. One of the biggest tasks that companies are confronted with is the realisation of the advanced waste water treatment that meets not only todays demands but also the increasing demands of the future. A high standard in construction and process technology is achieved by using experienced environmental engineers in the planning as well as specialized firms to carry out the project. High investments are needed in order to construct such systems with todays technical standards. The commissioning of such a system and the fine tuning in regard to the optimal cleansing conditions, the minimizing of the running costs and energy used has to a large extent been nelgected up to date. The construction of a sewage treatment plant does not necessarily mean that the plant functions properly. This becomes possible after a professional commissioning, optimization and the running by specially trained personnel. An important point in the commissioning of such a plant is the training of company personnel as well as the writing of a practical instruction manual. These things, as well as the further support of the commissioning company will ensure that the sewage treatment plant will function for many years to come. (orig.)

Abstract (German)

Die immer weiter steigenden Anforderungen im Bereich des Umweltschutzes fuehren in der Industrie und auch gerade in der lebensmittelverarbeitenden Industrie zu hohen Investitionen in diesem Bereich. Eine der grossen Aufgaben, vor die sich die Firmen gestellt sehen, ist die Realisierung einer weitestgehenden Abwasserreinigung, die den momentanen Anforderungen und aber auch vorausschauend den weiter steigenden Anforderungen an die Reinigungsqualitaet gerecht wird. Ein hoher Stand in bau- und verfahrenstechnischer Hinsicht ist durch erfahrene Ingenieure des Umweltschutzes in der Planung sowie bei der Ausfuehrung durch entsprechende Fachfirmen gewaehrleistet. Hohe Investitionen sind erforderlich, um eine solche nach dem Stand der Technik zu bauende Anlage zu realisieren. Vernachlaessigt wurde bisher die Inbetriebnahme einer solchen Anlage einschliesslich der Optimierung im Hinblick auf die Reinigungsleistung und der Einsparung von Betriebsmitteln und des Energieeinsatzes. Das Erstellen einer Abwasserreinigungsanlage bedeutet noch nicht eine funktionierende Abwasserreinigung. Diese wird erst durch eine fachmaennische Inbetriebnahme, eine Optimierung und einen Betrieb durch entsprechend geschultes Fachpersonal ermoeglicht. Somit liegt ein Schwerpunkt bei der Inbetriebnahme einer Anlage in der Schulung von Personal des Betreibers sowie in der Erstellung einer praxisnahmen Betriebsanleitung. Mit diesen 'Hilfsmitteln' sowie einer weiteren Unterstuetzung durch die inbetriebnehmende Fachfirma wird auf Dauer ein sicherer Betrieb der Abwasserreinigungsanlage gewaehrleistet. (orig.)

Additional details

Additional titles

Original title (German)
Besonderheiten bei der Inbetriebnahme von biologischen Abwasserreinigungsanlagen

Publishing Information

Journal Title
Fett
Journal Volume
96
Journal Issue
Sondernr.1
Journal Page Range
p. 498-502.
ISSN
0931-5985
CODEN
FWTEEG

Conference

Title
DFG symposium on environmental problems in the fat industry.
Original Conference Title
DGF-Symposium ueber Umweltfragen in der Fettindustrie
Dates
1-2 Feb 1994.
Place
Hamburg (Germany).

INIS

Country of Publication
Germany
Country of Input or Organization
Germany
INIS RN
26005387
Subject category
S54: ENVIRONMENTAL SCIENCES;
Resource subtype / Literary indicator
Conference
Descriptors DEI
BIODEGRADATION; ENVIRONMENTAL IMPACTS; INFORMATION NEEDS; PERSONNEL MANAGEMENT; PURIFICATION; WASTE PROCESSING PLANTS; WASTE WATER
Descriptors DEC
CHEMICAL REACTIONS; DECOMPOSITION; HYDROGEN COMPOUNDS; INDUSTRIAL PLANTS; LIQUID WASTES; MANAGEMENT; OXYGEN COMPOUNDS; WASTES; WATER