Simulation of deep one- and two-dimensional redshift surveys

We show that slice or pencil-beam redshift surveys of galaxies can be simulated in a box with non-equal sides. This method saves a lot of computer time and memory while providing essentially the same results as from whole-cube simulations. A 2457.6-h-1 Mpc-long rod (out to a redshift z = 0.58 in two opposite directions) is simulated using the standard biased Cold Dark Matter model as an example to mimic the recent deep pencil-beam surveys by Broadhurst et al. The structures (spikes) we see in these simulated samples occur when the narrow pencil-beam pierces walls, filaments and clusters appearing randomly along the line-of-sight. We have applied a statistical test for goodness of fit to a periodic lattice to the observations and the simulations. (author)