Published 1979 | Version v1
Miscellaneous Restricted

Independent inspection of nuclear power plants

Creators

Description

The assertions about the safety of nuclear power plants repeatedly expressed by the government and the atomic industry have become doubtful again during the last weeks, due to a series of reactor incidents. Such events let the efficiency of safety measures and safety tests seem doubtful, which are, supposed to be carried out by 'independent' experts. The following analysis of the personnel - entanglement between the Technical Control Boards and the atomic industry raises doubts about the 'independency' of safety control in nuclear power plants. At the same time, the question of public control of the controllers is put forward. (orig.)

Abstract (German)

Die von Regierung und Atomindustrie immer wieder vorgetragenen Beteuerungen ueber die Sicherheit von Kernkraftwerken sind in den letzten Wochen durch eine ganze Serie von Reaktorstoerungen erneut ins Zwielicht geraten. Derartige Zwischenfaelle lassen Zweifel an der Wirksamkeit der Sicherheitsvorkehrungen und Sicherheitspruefungen aufkommen, die von 'unabhaengigen' Experten - wie es heisst - sachkundig durchgefuehrt werden. Die nachstehende Analyse der personellen Verflechtungen zwischen den Technischen Ueberwachungsvereinen und der Atomindustrie legt die Vermutung nahe, dass es mit der 'Unabhaengigkeit' der Sicherheitskontrolle bei Kernkraftwerken nicht allzu weit her ist. und stellt damit zugleich die Frage nach der notwendigen oeffentlichen Kontrolle der Kontrolleure. (orig.)

Files

Restricted

The record is publicly accessible, but files are restricted to users with access.

System files (68.6 kB)

Name Size Download all

Additional details

Additional titles

Subtitle (English)
Possibilities of personnel in the atomic energy industry to influence safety inspections in nuclear power plants by the Technical Control Board
Original title (German)
Von der 'Unabhaengigkeit' der Ueberwachung von Kernkraftwerken
Original subtitle (German)
Personelle Einflussmoeglichkeiten der Atomindustrie auf die Sicherheitskontrolle von Kernkraftwerken durch die Technischen Ueberwachungsvereine.

Publishing Information

Imprint Pagination
11 p.
Report number
INIS-mf--5295