Published October 22, 1986 | Version v1
Miscellaneous Open

1986 Agreement on third party liability in the nuclear field

Creators

Description

This Agreement intends to facilitate the settlement of disputes, if they are due to an event (caused by the peaceful utilisation of nuclear energy) which occurs on the territory of one State and gives rise to damage on the territory of the other State. Unlike the Federal Republic of Germany, Switzerland has neither ratified the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy nor the Brussels Supplementary Convention of 31st January 1963. This might result in diverging interpretations by the German and Swiss courts, in particular, regarding the competent courts and the laws applicable if a third party liability problem were to arise between both countries. The Agreement therefore aims to settle these matters directly by treaty between the States before the courts are confronted by an occurrence of damage and have to seek a solution which conforms to international private law. (NEA)

Abstract (French)

Cet Accord est destine a faciliter un reglement uniforme des litiges, lorsque ceux-ci sont dus a un evenement imputable a l'utilisation pacifique de l'energie nucleaire, survenant sur le territoire d'un des Etats et entrainant des dommages sur le territoire de l'autre Etat. Contrairement a la Republique federale d'Allemagne, la Suisse n'a pas ratifie la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilite civile dans le domaine de l'energie nucleaire ni la Convention Complementaire de Bruxelles du 31 janvier 1963. Il pourrait en resulter des interpretations divergentes, de la part des tribunaux allemands et suisses, notamment au sujet du for et du droit applicable, s'il se posait un probleme de responsabilite civile entre les deux pays. L'Accord conclu a donc pour but de regler ces questions directement par le moyen d'un traite entre Etats, sans attendre que les tribunaux aient a l'occuper d'un dommage pour chercher une solution conforme au droit international prive

Files

19019346.pdf

Files (121.5 kB)

Name Size Download all
md5:5e718e61d01ba5fb5ef62aede42059a8
121.5 kB Preview Download

Additional details

Additional titles

Original title (French)
Accord de 1986 relatif a la responsabilite civile en matiere nucleaire

Publishing Information

Imprint Pagination
3 p.
Report number
INIS-XN--88

INIS

Country of Publication
Switzerland
Country of Input or Organization
Switzerland
INIS RN
19019346
Subject category
S22: GENERAL STUDIES OF NUCLEAR REACTORS;
Resource subtype / Literary indicator
Legislative Material
Descriptors DEI
BILATERAL AGREEMENTS; FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY; LEGISLATIVE TEXT; NUCLEAR LIABILITY; SWITZERLAND
Descriptors DEC
AGREEMENTS; DEVELOPED COUNTRIES; EUROPE; INTERNATIONAL AGREEMENTS; LIABILITIES

Optional Information

Notes
English translation attached.