Comparability of the natural radiation exposure with the radiation exposure caused by nuclear facilities
Creators
Description
The biological effect of the different types of radiation from natural and man-made radiation sources is based on the same biophysical mechanisms. External or internal irradiation from man-made sources with equal dose equivalent, i.e. if radiation type and energy, dose rate, and, if necessary, microscopic dose distribution are taken into account, has, besides the space-averaged energy dose, practically the same effect as irradiation from natural sources. With respect to these factors, there are no relevant differences between external natural radiation exposure and the external γ-irradiation by man-made radioactive material occurring in the emissions from nuclear power plants. For incorporation of the relevant radionuclides there are no pertinent differences either. The Commission for Radiological Protection (SSK) states that in radiological protection the dose equivalent is a reliable, sufficiently exact measure of comparison for different radiation exposures. The dose equivalents caused by the natural radiation exposure of man and their variations in time and space form a suitable system of reference for the estimation and evaluation of the radiation exposure from nuclear facilities. (orig.)
Abstract (German)
Die biologische Wirkung der verschiedenen Strahlenarten aus natuerlichen und kuenstlichen Strahlenquellen beruht auf den gleichen biophysikalischen Mechanismen. Eine aeussere oder innere Bestrahlung aus kuenstlichen Quellen hat bei gleicher Aequivalentdosis, d.h. bei Beruecksichtigung von Strahlenart und -energie, Dosisleistung und gegebenenfalls mikroskopischer Dosisverteilung neben der raeumlich gemittelten Energiedosis praktisch die gleiche Wirkung wie die Bestrahlung aus natuerlichen Quellen. Bezueglich dieser Faktoren liegen keine relevanten Unterschiede vor zwischen der natuerlichen Strahlenexposition von aussen und der aeusseren γ-Bestrahlung durch kuenstlich radioaktive Stoffe, die in den Ableitungen von Kernkraftwerken auftreten. Bei Aufnahme der in Frage kommenden Radionuklide in den Koerper bestehen ebenfalls keine diesbezueglichen Unterschiede. Die SSK stellt fest, dass die Aequivalentdosis fuer den Strahlenschutz ein zuverlaessiges, hinreichend genaues Vergleichsmass fuer unterschiedliche Strahlenexpositionen ist. Die durch die natuerliche Strahlenexposition des Menschen erzeugten Aequivalentdosen und ihre oertlichen und zeitlichen Schwankungen stellen ein geeignetes Bezugssystem fuer die Abschaetzung und Bewertung der Strahlenexposition durch kerntechnische Anlagen dar. (orig.)Additional details
Additional titles
- Original title (German)
- Vergleichbarkeit der natuerlichen Strahlenexposition mit der Strahlenexposition durch kerntechnische Anlagen
Publishing Information
- Journal Title
- Umwelt
- Journal Issue
- no. 54
- Series
- Umwelt.
INIS
- Country of Publication
- Germany
- Country of Input or Organization
- Germany
- INIS RN
- 8334949
- Subject category
- S61: RADIATION PROTECTION AND DOSIMETRY; S63: RADIATION, THERMAL, AND OTHER ENVIRONMENTAL POLLUTANT EFFECTS ON LIVING ORGANISMS AND BIOLOGICAL MATERIALS;
- Descriptors DEI
- COMPARATIVE EVALUATIONS; DOSE EQUIVALENTS; FISSION PRODUCT RELEASE; NATURAL RADIOACTIVITY; NUCLEAR FACILITIES; RADIATION DOSES
- Descriptors DEC
- RADIOACTIVITY
Optional Information
- Notes
- 16 refs.