Target-space duality between simple compact Lie groups and Lie algebras under the Hamiltonian formalism. Pt. 1. Remnants of duality at the classic level

It has been suggested that a possible classical remnant of the phenomenon of target-space duality (T-duality) would be the equivalence of the classical string Hamiltonian systems. Given a simple compact Lie group G with a bi-invariant metric and a generating function Γ suggested in the physics literature, we follow the above line of thought and work out the canonical transformation Φ generated by Γ together with an Ad-invariant metric and a B-field on the associated Lie algebra g of G so that G and g form a string target-space dual pair at the classical level under the Hamiltonian formalism. In this article, some general features of this Hamiltonian setting are discussed. We study properties of the canonical transformation Φ including a careful analysis of its domain and image. The geometry of the T-dual structure on g is lightly touched. We leave the task of tracing back the Hamiltonian formalism at the quantum level to the sequel of this paper. (orig.). With 4 figs