Published 1961 | Version v1
Report Open

Dresses problems arising from hot-plant operation and their solution (1961)

  • 1. Commissariat a l'Energie Atomique, Centre de Production de Plutonium, Marcoule (France). Centre d'Etudes Nucleaires

Description

This article deals with effective methods to struggle radioactive contamination using rationally designed working clothes. The choice of the cloth is important and cotton, because of its absorbent properties constitutes an effective barrier to radioelements failing on its surface. Clothing the personnel of large nuclear industrial concerns is a big problem which can only be solved by carefully studied methods. The decontamination and washing of large amounts of clothes whose flow increases during periods of radio-active incidents have to be treated as are those operations in hospital laundering. Linen washing by the German counter-current method (the Sulzman system) is of great value because of the volume which can be treated and, more important, because of the small amount of liquid waste produced. Dry cleaning is certainly a method of the future and is even more economic than the preceding one. In 'active' laundries, the control of clothing for residual contamination can constitute a serious bottleneck in the production of clean clothing if automatic high-speed machines are not used. The risk to the operating personnel comes solely from contamination of the atmosphere and of the surfaces. Because of this, the plant must be considered as an active zone in which are handled several tens of millicuries of dangerous emitters and several micro- curies of plutonium daily. (authors)

Availability note (English)

Available from INIS in electronic form

Abstract (French)

Ce memoire traite des moyens efficaces de lutte contre la contamination radioactive que peuvent offrir des vetements de travail de conception rationnelle. Le choix du tissu est un element important et la fibre de coton, par ses proprietes absorbantes, constitue un excellent barrage aux radioelements deposes a sa surface. L'habillement du personnel des grands ensembles industriels de l'energie atomique est un gros probleme qui ne peut etre solutionne qu'avec des moyens soigneusement etudies. La decontamination et le lavage des grandes quantites de vetements renouveles a cadence acceleree en periode d'incidents doivent etre traites comme le linge des centres hospitaliers. Le lavage du linge par le procede allemand du contre-courant (systeme Sulzman) se revele un procede precieux par les cadences rapides qu'il permet et, surtout, par sa faible production d'effluents liquides. Le nettoyage a sec est une technique d'avenir qui s'avere encore plus economique. Dans une laverie active, le controle des vetements traites du point de vue de la contamination residuaire peut constituer un serieux goulet d'etranglement a la production du linge propre s'il n'est pas solutionne par l'utilisation de machines automatiques a cadence rapide. Le risque encouru par le personnel d'exploitation est uniquement la contamination de l'atmosphere et des surfaces. A ce titre, l'installation doit etre traitee comme une zone active dans laquelle sont manipules journellement quelques dizaines de millicuries d'emetteurs dangereux et quelques microcuries de plutonium. (auteurs)

Files

37121459.pdf

Files (1.2 MB)

Name Size Download all
md5:f93dd14010f680680431dc8112472b45
1.2 MB Preview Download

Additional details

Additional titles

Original title (French)
Les problemes vestimentaires poses par l'exploitation des installations actives et leurs solutions (1961)

Publishing Information

Imprint Pagination
16 p.
Report number
CEA-R--2030

Optional Information

Notes
4 refs.