Published July 1993 | Version v1
Journal article

Nuclear power in Europe and its radiological consequences

  • 1. Inst. fuer Strahlenbiologie, GSF, Forschungszentrum fuer Umwelt und Gesundheit, Neuherberg (Germany)
  • 2. Strahlenbiologisches Inst., Muenchen Univ. (Germany)

Description

The use of nuclear power in Europe has no radiological consequences for the public. There have been no major accidental releases, and radioactive emissions in normal operation are absolutely irrelevant, as they are a thousand times lower than the natural radiation exposure. While the absence of any noxious emissions in normal operation is the strong point of nuclear power, the potential emissions it can cause in major accidents are a source of general concern. Consequently, protecting against such accidents is a key issue. Opinions differ about the concepts of absolute safety or sufficient safety. However, it seems irrational that the use of nuclear power should be discontinued where nuclear technology has attained a high safety level, and should be left to its own devices, unprotected, where it is a threat even now. (orig.)

Abstract (German)

Die Nutzung der Kernenergie in Europa hat keine radiologischen Folgen fuer die Bevoelkerung. Grosse Freisetzung durch Unfaelle gab es hier nicht, und radioaktive Emissionen im Normalbetrieb sind gaenzlich irrelevant, da sie tausendfach geringer sind als die natuerliche Strahlenexposition. Waehrend es jedoch die Staerke der Kernenergie ist, im Normalbetrieb keine schaedlichen Emissionen zu verursachen, liegt ihre umstrittene Problematik in den potentiellen Emissionen bei grossen Unfaellen. Die Sicherung vor solchen Unfaellen ist daher die zentrale Frage. Am Begriff der absoluten oder hinreichenden Sicherheit scheiden sich die Meinungen. Es erscheint jedoch als irrational, die Nutzung der Kerntechnik dort zu beenden, wo die Kerntechnik einen hohen Grad der Sicherheit hat, und sie dort noch ungesicherter sich selbst zu ueberlassen, wo sie bereits jetzt bedrohlich ist. (orig.)

Additional details

Additional titles

Original title (German)
Kernenergie in Europa und ihre radiologischen Folgen

Publishing Information

Journal Title
Atw. Atomwirtschaft, Atomtechnik
Journal Volume
38
Journal Issue
7
Journal Page Range
p. 513-516.
ISSN
0365-8414
CODEN
AWAKAG