[en] The Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares (ININ) participated in an international tender published by the Colombian Geological Service for the modernization of the Nuclear Reactor Control Console Ian-R1, the participating institutions were: General Atomics (USA), INVAP (Argentina) and ININ (Mexico). The proposal made by the ININ had an important characteristic, the independence of the manufacturer, since it was a project based on modular elements. One of the elements was the Human-Machine Interface (HMI), where the development was proposed under the Free Software (Gnu-GLP) scheme. Java was the programming language on which the HMI was developed to operate the nuclear reactor in Bogota, Colombia. The instrumentation that allows the interaction with the sensors and/or actuators is based on the use of PLC's (programmable logic controllers) with which the computers of the HMI communicate through a local network using the Mod bus protocol over Ethernet. (Author)

[en] Due to the obsolescence of the instrumentation and control system of the nuclear research reactor IAN-R1, the Institute of Geology and Mining of Colombia, IngeoMinas, launched an international convoking for renewal it which was won by the Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares (ININ). Within systems to design, the reactor protection system is described as important for safety, because this carried out, among others two primary functions: 1) ensuring the reactor shutdown safely, and 2) controlling the interlocks to protect against operational errors if defined conditions have not been met. To fulfill these functions, the various subsystems related to the safety report the state in which they are using binary signals and are connected to the inputs of two redundant logic wiring circuits called action logics (Al) that are part of the reactor protection system. These Al also serve as logical interface to indicate at all times the status of subsystems, both the operator and other systems. In the event that any of the subsystems indicates a state of insecurity in the reactor, the Al generate signals off (or scram) of the reactor, maintaining the interlock until the operator sends a reset signal. In this paper the design, implementation, verification and testing of circuits that make up the Al 1 and 2 of IAN-R1 reactor is described, considering the fulfillment of the requirements that the different international standards imposed on this type of design. (Author)

[en] En 2011, Mexico won the Colombian international tender for the renewal of instrumentation and control of the IAN-R1 Reactor, to Argentina and the United States. This paper presents the design criteria and the development made for the new digital control system installed in the Colombian nuclear reactor IAN-R1, which is based on a redundant and diverse architecture, which provides increased availability, reliability and safety in the reactor operation. This control system and associated instrumentation met all national export requirements, with the safety requirements established by the IAEA as well as the requirements demanded by the Colombian Regulatory Body in nuclear matter. On August 20, 2012, the Colombian IAN-R1 reactor reached its first criticality controlled with the new system developed at Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares (ININ). On September 14, 2012, the new control system of the Colombian IAN-R1 reactor was officially handed over to the Colombian authorities, this being the first time that Mexico exported nuclear technology through the ININ. Currently the reactor is operating successfully with the new control system, and has an operating license for 5 years. (Author)