On presente l'evolution des elements combustibles de la filiere uranium naturel-graphite-gaz ainsi que leurs performances. Apres le barreau plein des reacteurs G2-G3 et l'element tubulaire creux et ferme en alliage UMo 1,1% de CH2 et CH3, le CEA a mis au point un element a ame de graphite qui equipera toute la filiere excepte Bugey 1. Pour Bugey-1, on a retenu un tube d'uranium de forme annulaire refroidi interieurement et exterieurement

 Diese Graphitmoderator-Corekonstruktion bezweckt Entlastung der aeusseren Stuetzkonstruktion des Cores von horizontalen Stuetzkraeften, wie sie gegen das Verbiegen einzelner Bloecke unter dem Einfluss von Temperatur und Strahlung sonst aufzubringen sind. Diese zu Saeulen uebereinandergeschichteten Bloecke enthalten durchgehende Bohrungen zur Aufnahme von Brennstoff oder Steuerstaeben oder bilden mit den ringsum benachbarten Saeulen geeignete Hohlraeume zum gleichen Zweck. Durch entsprechende Ausbildung der oberen und der unteren, jeden prismatischen Block begrenzenden horizontalen Flaechen werden systemimmanent sich gegenseitig aufhebende Kraefte erzeugt. Diese Flaechen - oder mindestens eine der beiden - werden nicht eben sondern als Kugelkalotten ausgefuehrt. Der Kugelmittelpunkt liegt ausserhalb des Blockes jenseits der gegenueberliegenden Flaeche, jedoch nicht auf der senkrechten Symmetrieachse des Blockes sonders seitlich von ihr. Durch geeignete Wahl des Kugelradius und der Lage des Kugelmittelpunktes entstehen unter dem Einfluss der Schwerkraft des oder der darueberliegenden Bloecke die gewuenschten sich intern aufhebenden Kraefte. Damit werden etwaeige partielle Schrumpfungen einzelner Bloecke unwirksam gemacht bzw. verhindert. Die vertikale Ausrichtung der Saeulen und der in oder zwischen ihnen gebildeten Brennstoff- und Steuerkanaele bleibt im Betrieb stabil erhalten. (TK)

 Apres un rappel historique de l'echeancier de demarrage des reacteurs UNGG et un point de leurs performances actuelles, l'auteur explique pourquoi six ans apres le demarrage du dernier reacteur, l'exploitation de ceux-ci necessite toujours la realisation de calculs nucleaires. Il poursuit par l'examen de la nature des differentes etudes et des moyens pour les realiser mis en oeuvre par le Service de Production Thermique. La conclusion laisse penser que, tant qu'un reacteur de ce type restera en activite, ces moyens de calculs devront etre maintenus intacts, peut-etre dans une organisation elargie qui regrouperait les calculs nucleaires d'exploitation de toutes les filieres