Der Jahresbericht des Beschleunigerlaboratoriums dokumentiert die zahlreichen Aktivitaeten der Kernphysiker der beiden Muenchener Universitaeten. Er beschreibt umfangreiche experimentelle Forschungsarbeiten am Muenchener Tandembeschleuniger und an verschiedenen auswaertigen Forschungseinrichtungen, weitreichende theoretische Untersuchungen und neuartige apparative Entwicklungen. Schwerpunkte der derzeitigen Messungen am Tandembeschleuniger sind Arbeiten zum Mechanismus von Schwerionenreaktionen: Transfer unterhalb der Barriere, Emission leichter Teilchen und Erzeugung hochenergetischer Gammastrahlung. Der Bericht dokumentiert weiterhin Experimente Muenchener Gruppen an auswaertigen Forschungseinrichtungen sowie apparative Entwicklungen fuer solche Vorhaben, u.a. Myon-katalysierte Wasserstoff-Fusion, Reaktionen mit mesonischen Freiheitsgraden, Wechselwirkungen mit Antiprotonen und insbesondere Schwerionenreaktionen bei hohen Energien. In diesem Zusammenhang sind auch zu nennen die Detektorentwicklungen des Laboratoriums fuer kernphysikalische Messtechnik und die Arbeiten der beiden Targetlaboratorien. Die kurze Darstellung der Arbeiten unserer theoretischen Kollegen belegt die Vielfalt der Aktivitaeten und Ueberlegungen, die sich mit der Struktur der Kerne wie der Dynamik von Reaktionen befassen: Detaillierte Untersuchungen in nicht-relativistischen Vielteilchenmodellen, Arbeiten zu kollektiven Freiheitsgraden und zunehmend mehr feldtheoretische Arbeiten, die subnukleare Freiheitsgrade beruecksichtigen. Besonderes Interesse gilt heisser, komprimierter Kernmaterie, also der Kern-Zustandsgleichung. (orig./DG)