Bereits jetzt ist mit einer geschaetzten mittleren taeglichen Aufnahme von ca. 2 pg I-TEQ/kg Koerpergewicht fuer einen Erwachsenen der von UBA und BGA vorgeschlagene Vorsorgewert von 1 pg I-TEQ/(kg x d) ueberschritten, wenn auch der von UBA und BGA ebenfalls vorgeschlagene Interventionswert von 10 pg/(kg x d) noch nicht erreicht ist. Um gezielt Massnahmen zur Verminderung des Dioxineintrages in die Umwelt ergreifen zu koennen, ist die Kenntnis der Quellen, der Entstehungsprozesse und der Effizienz von Minderungsmassnahmen erforderlich. Durch die hohe Untersuchungsdichte bei Muellverbrennungsanlagen, die insbesondere auf die intensive oeffentliche Diskussion ueber die Entsorgungsproblematik zurueckzufuehren ist, konnte der Eindruck entstehen, dass die Muellverbrennung massgeblich fuer den Dioxineintrag in die Umwelt verantwortlich ist. Analysen der Immissionssituation zeigten erhebliche Informationsdefizite ueber die Quellen des Dioxineintrages. Systematische Untersuchungen in NRW, die noch nicht abgeschlossen sind, haben z.B. nach aktuellem Stand Sinteranlagen als Hauptdioxinemittenten identifiziert. Bereits jetzt kann gesagt werden, dass Minderungsmassnahmen an diesen Anlagen unbedingt erforderlich sind, um langfristig eine Verbesserung der Immissionssituation zu erreichen; einzelne Abgasreinigungsverfahren wurden getestet. Die Umsetzung der 17. BImSchV (Emissionsbegrenzung der Dioxine aus Muellverbrennungsanlagen), der 19. BImSchV (Verbot von Cl- und Br-Zusaetzen in Kraftstoffen) und die weitere Verbreitung des geregelten Pkw-Katalysators werden dazu fuehren, dass Dioxin-Quellen im Bereich der Industrie eine noch groessere Bedeutung erlangen, was die Notwendigkeit entsprechender Minderungsmassnahmen in diesem Anlagenbereich unterstreicht. (orig.)

 Verschiedene Verfahren der Immissionsmessung sowie der Immissionsraten- und biologischen Wirkungsmessung wurden waehrend eines 3jaehrigen Untersuchungsprogrammes in der Umgebung eines Fluorid-emittierenden Ziegeleibetriebes eingesetzt. Das Wirksamwerden emissionsmindernder Massnahmen bei diesem Emittenten wurde ueber verschiedene Phasen hinweg beobachtet und dokumentiert. Die begrenzte zeitliche Aufloesung und die zwangslaeufige Reduktion der Messstellenzahl beschraenkt die Aussagekraft der Fluorid-Immissionsmessungen. Das Verfahren der SAM-Immissionsratenmessung erlaubte bei hoher raeumlicher und zeitlicher Aufloesung eine ganzjaehrige Ueberwachung der atmosphaerischen Fluorid-Belastung. Der Einsatz von Bioindikationsverfahren ist auf die Vegetationsperiode beschraenkt, doch lieferten diese Verfahren wirkungsbezogene Aussagen hoher zeitlicher und raeumlicher Dichte. Auch ohne den Einsatz analytischer Verfahren bietet die Gladiolenexposition wichtige Belastungsaussagen mit hoher Wirkungsrelevanz. (orig.)

 In questo lavoro vengono proposti come indicatori della qualita' dell'aria degli indici di garanzia, che consentono di tenere conto dell'inquinamento di fondo preesistente l'esercizio dell'impianto e del diverso grado di tutela che si voglia assicurare alle varie zone del territorio. I risultati ottenuti vengono analizzati e discussi

 Die Untersuchung von nicht-industriellen Schmutzwassereinleitungen in kommunale Klaeranlagen fuehrten im Hinblick auf die PCDD/F-Belastung von Klaerschlaemmen zu zwei wichtigen Ergebnissen: 1. Die regenbedingten PCDD/F-Einleitungen in eine Klaeranlage spielen nur eine untergeordnete Rolle bei der Belastung von Klaerschlaemmen. 2. Haeusliche Abwaesser stellen eine der Hauptquellen von PCDD/F fuer Klaeranlagen dar. Als eigentliche PCDD/F-Quelle im Bereich der haeuslichen Abwaesser konnten mit PCDD/F-kontaminierte Textilien identifiziert werden. (orig./EF)

 Die Reaktion der Pflanzengemeinschaft einer Wiese auf den Eintrag von Pentachlorphenol (PCP) dient zur Ermittlung von Parametern, die Aussagen zur Umweltwirksamkeit synthetischer organischer Verbindungen in der belebten Umwelt zulassen. Artmaechtigkeitsverschiebungen haben sich als besonders empfindlicher Faktor zur Kennzeichnung struktureller Veraenderungen in der Pflanzengemeinschaft erwiesen. Funktionelle Groessen wie das Photosynthese-Vermoegen und die Speicherung von Reserve-Kohlenhydraten bieten wichtige Hilfsmittel zur Erklaerung der Chemikalieneffekte auf die Biomassebildung der Pflanzenarten. (orig.)