Der Hohlraumresonator ist rotationssymmetrisch zur Strahlenachse aufgebaut. Er besteht aus zwei Endstuecken, die aus jeweils zwei tellerfoermigen Halbschalen bestehen und am Aussenrand sowie an der Innenoeffnung fuer den Strahldurchgang miteinander verschweisst sind. Beide Endstuecke sind mittels Rohren verbunden, so dass eine zylinderfoermige Struktur mit durchbrochenen Seitenwaenden entsteht. Durch die Endstuecke und die Rohre kann Kuehlmittel, insbesondere Helium bei Verwendung von Niobmaterial fuer Supraleitung, hindurchgefuehrt werden. Die Oberflaechen der Endstuecke und der Rohre sind chemisch oder elektrochemisch verguetet. (DG)

 Ein aus einem oder mehreren Einzelresonatoren aufgebautes Cavity einer Beschleunigungseinheit wird mit keramischen Schleifkoerpern und mit Wasser etwa zur Haelfte gefuellt und in langsame Drehungen von etwa 9 U/Min versetzt. Die Drehungen werden etwa eine Woche lang aufrechterhalten. Dabei wird die innere Oberflaeche des Cavity's derart geglaettet und von Fehlern befreit, dass das Cavity ohne Schwierigkeiten im supraleitenden Betrieb mit erheblich verbesserten Eigenschaften eingesetzt werden kann. Durch das angegebene einfache Verfahren gelingt es naemlich, die im praktischen Betrieb erreichbare Laengsfeldstaerke zur Beschleunigung um mindestens einen Faktor 2 oder mehr zu erhoehen, d.h. mindestens die Haelfte der Beschleunigungseinheiten einzusparen. Zur Entfernung von Schleifkoerper-Abrieb wird das Cavity ausserdem mit einer Saeuremischung von etwa 1 T HF, 1 T HNO₃ und 6 T H₃PO₄ gefuellt und so gereinigt und dabei oberflaechlich gebeizt. (orig.)

 Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur anodischen Oxidation der Innenflaeche von supraleitfaehigen Niobhohlkoerpern, wie sie z.B. Anwendung finden als Hochfrequenzresonatoren, Separatoren fuer Teilchenbeschleuniger oder in Rohrform als Leiter fuer supraleitende Kabel. Erfindungsgemaess wird der Niobhohlkoerper staendig um eine durch die Oeffnung verlaufende Drehachse gedreht, so dass die einzelnen Teile seiner Innenflaeche nacheinander in den Elektrolyten eintauchen, jedoch kein Teil der Innenflaeche staendig im Elektrolyten verbleibt, damit die an der Kathode gebildeten Gase unterhalb des Elektrolytspiegels nicht an die Innenflaeche des Niobhohlkoerpers gelangen. Dazu muss zwischen dem Elektrolytspiegel und allen oberhalb von ihm befindlichen Teilen der Innenflaeche des Niobhohlkoerpers immer ein zusammenhaengender, durch die Oeffnung mit der aeusseren Umgebung in Verbindung stehender freier Raum vorhanden sein. (HPOE.)

 Les valeurs des frequences de resonances, du coefficient de surtension Q₀ pour differentes configurations du mode accelerateur - et du mode deflecteur - ont ete mesurees sur un prototype de cavite a 6 auges rectangulaires a symetrie plane fonctionnant en bandes S. Les meilleures performances sont atteintes lorsque la structure est ouverte sur les cotes lateraux, et resonne sur le mode π/2