Ce dispositif, faisant partie ainsi que la sonde d'un appareil de mesure comportant des moyens de positionnement de la piece, comprend: au moins un organe de translation de la sonde permettant de faire varier sa distance a la piece, des moyens de palpage solidaires de la sonde pour controler la mise en coincidence, des moyens de rotation selon un axe Y'Y permettant de donner a l'axe A de la sonde une direction voisine de celle de ladite normale N, et des moyens d'oscillation de l'axe A de la sonde autour de cette direction, de facon a achever la mise en coincidence

 Die Dicke wird durch das Messen der Abstaende von der oberen bzw. unteren Seite des Messobjektes zu einer virtuellen bestimmt. Die Messung basiert auf einer Zeitmessung, die ein periodisch abgelenkter Laserstrahl bei jeder Ablenkung benoetigt, um von Anfangspunkt auf der Nullebene zum Messpunkt auf dem Messobjekt zu gelangen. Das auf dem Messobjekt diffus gestreute Licht kann nur dann von einer Photodiode empfangen werden, wenn es vom Messpunkt ausgeht, d.h. auf einer Visierlinie liegt, die mittels einer Abbildungsoptik und Schlitzblende festgelegt wird. Die Photodiode gibt Rechteckimpulse ab. (DG)

 Die Ultraschallimpulse werden in den Koerpern hervorgerufen und an den Waenden reflektiert. Die Laufzeiten der an den Waenden reflektierten Impulse werden gemessen. Aus den Laufzeiten wird ueber die jeweilige Schallgeschwindigkeit im Koerper die Wanddicke bestimmt. Die mit einem Empfaenger erhaltenen Messignale werden jeweils mit einem Schwellenwert verglichen, der zu Beginn der Messung auf einen niedrigen Basiswert eingestellt wird. Mit jedem den jeweils zugeordneten Schwellenwert uebersteigenden Messignal wird der Schwellenwert auf die Amplitude des Messignals neu eingestellt. Die Zeiten von einem vorgegebenen Startzeitpunkt bis zu den die Schwellenwerte ueberschreitenden Messimpulsen werden gemessen. Der maximale Wert der Zeit entspricht der Laufzeit des Rueckwandechos. (orig./HP)