In einer industriellen Trennduesenkaskade werden die Messwerterfassung und die verfahrenstechnische Ueberwachung mit Hilfe elektronischer Datenverarbeitung im on-line-Betrieb erfolgen. Zur Entwicklung der hierzu erforderlichen Mess- und Ueberwachungstechniken wurde die Ueberwachung der 10-stufigen Pilot-Anlage mit Hilfe des Kleinrechnersystems WANG 2200 erstmalig im on-line-Betrieb erprobt. Mit Hilfe der Datenverarbeitung wird zugleich eine Reduktion des Messaufwandes erzielt, da eine grosse Zahl nicht unmittelbar messbarer Betriebswerte aus einer reduzierten Anzahl von Messungen erhalten werden kann, indem man sie unter Ausnutzung der Materialbilanzen im gasdynamischen Netzwert der Anreicherungskaskade berechnet. Dies erfolgt mit einem 'Kaskadenueberwachungs-Programm' im on-line-Betrieb, das durch graphische Darstellung der Abweichungen der wesentlichen Betriebsgroessen von ihren Sollbetriebswerten dem Kaskaden-Operator einen verbesserten Ueberblick ueber den aktuellen Kaskadenzustand vermittelt und ihm das Erkennen von Stoerungsursachen erleichtert. Die hierfuer gewaehlte graphische Darstellungsweise und ihre betriebstechnische Leistungsfaehigkeit wird am Gang einer Kaskadeneinregelung und an ausgewaehlten Beispielen gestoerter Kaskadenzustaende erlaeutert. Die Berechnung der abgeleiteten Groessen in allen Stufen aus den Messwerten Druck Po und Konzentration No erfordert die Kenntnis der individuellen Durchfluss-Kennlinien der Trennduesen. Die Verdichter-Kennlinien werden ebenfalls ermittelt. Da der Ueberwachungsrechner bei der Berechnung des Kaskadenzustandes im laufenden Anreicherungsbetrieb auf diese Komponentendaten zurueckgreifen muss, werden ihm die routinemaessige Aufnahme und Darstellung beider Kennlinien uebertragen (Inbetriebnahme-Prozeduren). (orig.)