[en] A reinterpretation of the Nambu - Jona - Lasinio self-consistent technique allows, in the Gross-Neveu model, for interpreting some recent works on the spontaneous mass generation in a unified way and also for the extension of the computations to a higher order