Die Umbauarbeiten an den Anlagen der Abteilung Dekontaminationsbetriebe (ADB) bei laufender Entsorgung des Kernforschungszentrums und der Wiederaufbereitungsanlage Karlsruhe machten auch 1977 eine intensive Strahlenschutzueberwachung erforderlich. Seit 1975 wird das Datenmaterial der Arbeitsplatzueberwachung, welches in diesem Bereich anfaellt, in speziellen Berichten zusammengestellt. Ziel dieser Berichte ist die ausfuehrliche Dokumentation der Messergebnisse der Personendosimetrie und der Anlagenueberwachung, um der Betriebsleitung Entscheidungshilfe fuer die Einsatzplanung waehrend des Umbaus der Anlagen zu geben und um den Erfolg dieser Umbauarbeiten aus der Sicht des Strahlenschutzes zu verdeutlichen. Mit der Dokumentation der Strahlenschutzmesswerte wurden Unterlagen erarbeitet, die eine schnelle Beurteilung der Anlage aus der Sicht des Strahlenschutzes erlauben. Waehrend die Umbauarbeiten in der Abwasserdekontamination (Geb. 545) seit 1977 erste guenstige Auswirkungen auf die Dosis des Betriebs- und Fremdfirmenpersonals zeigen, konnten die vorgegebenen Grenzwerte fuer das Arbeiten ohne Atemschutzgeraete und fuer Boden- und Raumluftkontamination in dieser Anlage nicht erreicht werden. Der erhebliche Rueckgang von Inkorporationen beim Betriebs- und Fremdfirmenpersonal kann auf erhoehte Disziplin bei der Einhaltung der Strahlenschutzmassnahmen zurueckgefuehrt werden. (orig.)