[en] The environmental monitoring conducted during 1977 in the vicinity of the Beaver Valley Power Station and the Shippingport Atomic Power Station is described. The environmental monitoring program consists of onsite sampling of water, gaseous, and air effluents, as well as offsite monitoring of water, air, river sediments, and radiation levels in the vicinity of the site. The report discusses releases of small quantities of radioactivity to the Ohio River from the Beaver Valley Power Station and Shippingport Atomic Power Station during 1977