[en] A proposal is made, giving multiparticle (parton) spectra inside quark and gluon jets in terms of the tree diagrams of an effective field theory. The resulting 'jet calculus' satisfies many consistency checks. A first sample of applications is given. (Auth.)