[en] In vitro and in vivo investigations into the incorporation of ³H-thymidine into the nuclei of pars optica retinae of rabbits after β-irradiation with 60 krad were performed. The results of the in vitro and in vivo experiments are comparable with the in vitro data showing smaller statistical deviations. The rate comparable with the in vitro data showing smaller statistical deviations. The rate of incorporation of ³H-thymidine into the nuclei of Ggl. opticum and Ggl. retinae is about the same, but it is significantly lower in the nuclei of photoreceptor cells by one order of magnitude. The in vitro experiment demonstrates that ganglion cells are capable of DNA repair even after circulation has been stopped for 15 or more minutes. (author)