[en] This is the written version of a summary talk on some of the experimental results presented at the XIII Rencontre de Moriond. Results are reviewed in the following areas: studies of the quark-parton model, Bjorken scaling, and quark fragmentation using virtual photons, neutrinos, and e⁺e^- annihilation; properties of the tau lepton, D charmed meson, and F charmed meson as measured in e⁺e^- annihilation; production of charmed particles by photons, neutrinos, and hadrons, including the CERN beam dump experiments; and ongoing searches for new particles