Filters
Results 1 - 1 of 1
Results 1 - 1 of 1.
Search took: 0.034 seconds
AbstractAbstract
[en] For surveillance of the pressure vessel surface with respect to cracks or flaws e.g. an ultrasonic testing device is used. For this purpose it is necessary to move it across the entire surface. This is why there are provided in the interspace betweeen pressure vessel and shield vertical rails distributed across the circumference of the vessel. On them a carriage with the test equipment can be vertically guided over the surface of the pressure vessel. In addition the carriage for the test equipment has got an arm with which the equipment can be displaced between two neighbouring rails. With another carriage, which can pass around the vessel on a track above the upper ends of the vertical rails, it is possible to put the test equipment with its driving engine from one rail to another, using a rail extension part. The carriage to be moved along the horizontal path may be part of an entire train, the individual carriages of the train transporting special equipment e.g. for aligning the rail extension or the arm of the testing carriage. (DG)
[de]
Zur Ueberwachung der Druckbehaelteroberflaeche auf Risse oder Schadstellen dient z.B. ein Ultraschallpruefgeraet. Es muss hierzu ueber die gesamte Oberflaeche verfahren werden koennen. Aus diesem Grunde sind im Zwischenraum von Druckbehaelter und der Abschirmung senkrechte Laengsschienen ueber den Umfang des Behaelters verteilt vorgesehen. Auf ihnen kann ein Wagen mit dem Pruefgeraet vertikal ueber die Oberflaeche des Druckbehaelters gefuehrt werden. Ausserdem weist der Wagen fuer das Pruefgeraet einen Ausleger auf, mit dem das Pruefgeraet zwischen zwei benachbarten Laengsschienen verschliessbar ist. Mit einem weiteren Wagen, welcher auf einer Bahn um den Beahelter ueber den oberen Enden der Laengsschienen fahren kann, ist es moeglich, unter Benutzung eines Schienenverlaengerungteils das Pruefgeraet mit seinem Motorantrieb von einer Laengsschiene auf eine andere zu setzen. Der auf der horizontalen Umlaufbahn bewegliche Wagen kann Teil eines ganzen Zuges sein, wobei die einzelnen Zugwagen spezielle Vorrichtungen z.B. zum Ausrichten der Verlaengerungsschiene oder des Auslegers des Pruefgeraetewagens transportieren. (DG)Original Title
Pruefeinrichtung fuer Grossbehaelter
Primary Subject
Secondary Subject
Source
7 Sep 1978; 22 p; DE PATENT DOCUMENT 2709023/A/
Record Type
Patent
Country of publication
Reference NumberReference Number
INIS VolumeINIS Volume
INIS IssueINIS Issue