La Loi no. 430 modifie les Articles 4 et 5 de la Loi du 25 octobre 1957 sur l'energie atomique. Conformement a l'Article 4, tel qu'il est amende, les permis requis par la presente Loi pour entreprendre les diverses activites nucleaires, peuvent desormais etre delivres, s'il y a lieu, pour une periode de temps determinee. La possibilite d'accorder des permis pour une periode limitee presente de l'importance, compte tenu des incertitudes subsistant dans le domaine de la gestion des dechets radioactifs. De tels permis peuvent etre par la suite renouveles sans limitation de duree si plus rien ne s'y oppose desormais. L'Article 5 modifie precise la maniere dont la responsabilite afferente aux dechets nucleaires, doit etre partagee entre le producteur des dechets et l'Etat. Le producteur des dechets doit d'une facon generale assumer la charge des depenses entrainees par la gestion des dechets. L'Etat peut, toutefois, prendre le controle des dechets, pourvu que les conditions approuvees par le Conseil d'Etat aient ete remplies et que des mesures satisfaisantes aient ete prises pour garantir la couverture des depenses entrainees par le traitement et l'evacuation de ces dechets