[en] It is shown that the Glauber model, for factorized ground state densities and purely imaginary elastic amplitudes, can be viewed as a consequence of the classical probability calculus used for computing incoherent cros-sections, supplemented with the optical theorem to obtain the coherent effects. (author)