[en] In the framework of the field-theoretical approach in which the off-the-mass shell extension proceeds in the p-space of constant curvature, the perburbation theory is developed. The configurational representation of the de Sitter space is introduced with the help of the Fourier transformation of the group of motions. On the basis of a natural generalization of the Bogolyubov causality condition to the case of the new configurational representation a perturbation theory is constructed with the local in xi space Lagrangian density fucntion. The obtained S matrix obeys the reguirement of translation invariance. The S matrix elements are given by convergent expressions